Colombia – De Colombia Hacia Australia

Colombia my country, I keep you in my heart with love, I believe in your destiny and I hope to see you big, respected and free.

In you, I love much of what is dear to me; I love your beauty, I love that you were my home, that you are the home of my elders, that you have the life and the blood from which my blood comes; I love that in you I learned a lot of what I am, you gave me my wife and one of my children, and alongside of this, you gave me the courage to fly for my dreams and for my family (*).

Australia, my new home … my home, I keep you in my heart with love, you welcomed me with open arms, and you made me feel respected and welcomed. You gave me my beloved daughter, and a beautiful, peaceful, happy, free and respected place in which to grow and see my family grow.
5 years and a few hours ago, we were stepping on Australian soil for the first time, we were partially lost, arriving to a country where you walk on the other side, you drive on the other side … even the turns in board games go to the other side; We arrived in a country where they speak aussie, which claims to be English, but it is not English, where “water” is pronounced “wata”, we arrived in a country of no one and everyone, a country of indigenous people, who have lived here thousands of years, and of the immigrants, who have been arriving for more than 200 years, a country in which even today, more than a quarter of the population is a 1st or 2nd generation immigrant.

Migrating is not easy, leaving behind the comfort of the house, of the known; leaving behind your culture, your friends, your family, your «social status», your «engineer position», arriving in a country to «work on what comes out»: cleaning, washing dishes, distributing flyers, all this with the purpose of looking for a better future, all this while you see that you have more time with your family, that there is enough money, that you live more calm and then when you finally find a «qualified» job, life has already changed your perspective and you have grown.

Migrating is not easy, but while “loosing” a place where the Soccer World Cup stops the country for an entire month, we are wining joyful times watching with your family AFL and Cricket at the MCG, while waking up early or going to bed late to watch the UEFA Champions League or the World Cup (event if no one else knows about it). These 5 years have been of many joys, of much learning, of much love. 5 years walking hand-in-hand with my wife, 5 years loved and protected by God.
Thanks to all those who have supported us in this dream come true, 5 years have passed, and I hope there are still many more.

(*) First 2 paragraphs based on the poem “Oración a la Patria” from Monseñor Pedro Pablo Galindo Méndez, but have been modified – made personal.

Colombia patria mía, te llevo con amor en mi corazón, creo en tu destino y espero verte grande, respetada y libre.

En ti amo mucho de lo que me es querido; amo tu hermosura, amo que fuiste mi hogar, que eres el hogar de mis mayores, que tienes la vida y la sangre de la que viene mi sangre; amo que en ti aprendí mucho de lo que soy, me diste mi esposa y a uno de mis hijos, y acompañado de esto, me diste el valor de volar por mis sueños y por mi familia (*).

Australia, mi nuevo hogar… mi hogar, te llevo con amor en mi corazón, me recibiste con los brazos abiertos, y me hiciste sentir respetado y acogido. Me diste a mi hija amada, y un lugar hermoso, tranquilo, feliz, libre y respetado en el que crecer y ver crecer a mi familia.

Hace 5 años y unas cuantas horas estábamos pisando suelo australiano por primera vez, llegamos perdidos, a un país en el que se camina por el otro lado, se maneja por el otro lado… hasta los turnos en los juegos de mesa van para el otro lado; llegamos a un país en el que hablan aussie, que dice ser inglés, pero no es inglés, en el que water se pronuncia wata, llegamos a un país de nadie y de todos, un país de los indígenas, que llevan viviendo acá miles de años, y de los inmigrantes, que llevamos llegando más de 200 años, un país en el que aun hoy en día, más de la cuarta parte de la población es inmigrante de 1ª o 2ª generación.

Migrar no es fácil, dejar atrás la comodidad de la casa, de lo conocido; dejar atrás tu cultura, tus amigos, tu familia, tu “estatus social”, tu “cargo de ingeniero”, llegar a un país a “trabajar en lo que salga”, si, esto incluye hacer “cleaning” (limpieza), lavar platos, repartir volantes, todo esto buscando un futuro mejor, todo esto mientras ves que tienes más tiempo con tu familia, que la plata alcanza, que vives más tranquilo y luego cuando finalmente encuentras un trabajo “calificado”, ya la vida te ha cambiado la perspectiva y haz crecido.

Migrar no es fácil, pero mientras “pierdes” un lugar donde el Mundial de Futbol para el país por un mes, ganas momentos emocionantes disfrutando con tu familia de AFL o Cricket en el MCG, mientras madrugas o te trasnochas para ver la UEFA Champions League o el Mundial (aun si nadie más sabe que estos torneos existen). Estos 5 años han sido de muchas alegrías, de mucho aprendizaje, de mucho amor. 5 años de la mano de mi esposa, 5 años amado y protegido por Dios.

Gracias a todos los que nos han apoyado en este sueño hecho realidad, 5 años pasaron, y espero que todavía sean muchos más.

(*) Primeros 2 párrafos basados en “Oración a la Patria” de Monseñor Pedro Pablo Galindo Méndez, modificados – personalizados.