El fin de semana pasado, algo histórico sucedió. Por primera vez un australiano es ganador del Master de Augusta, uno de los torneos más importantes de Golf. Felicitaciones a Adam Scott por este título.
Más información:
Etiqueta: Australia
Flashback – Respondiendo Preguntas – Documentos Necesarios para homologar el título
Como respuesta a una pregunta, surge este post, que me lleva a hace 1 año, cuando estaba preparando los documentos para la homologación del título. Lo listo en el orden cronológico del proceso (independientemente del orden cronológico del post), por esto aparece en la cuarta posición (así sea el post número 30).
Los documentos que me pidieron para la homologación del título fueron:
- Original y traducción (por traductor oficial) del certificado de notas de la universidad, con el detalle de todos los semestres y todas las materias.
- Fotocopia del original y traducción oficial del acta de grado de la universidad.
- Fotocopia del original y traducción oficial del diploma de grado.
- Original y traducción oficial de certificados laborales. Ojo, estos certificados deben incluir información específica como número de horas a la semana trabajadas o actividades realizadas.
Fútbol
Cambiando un poco la página y hablando de otros temas (diferentes a los procesos de migración), entran temas relacionados con el día a día de la nueva vida en Australia, y como buen colombiano, no puedo dejar de lado un tema crítico para nosotros, el fútbol.
Estamos en una semana en la que hemos venido teniendo varias noticias, tanto para Colombia como para Australia, noticias que incluso se entrelazan y que ya empiezan a generar choque de intereses, ya que, desde ahora estamos revisando, investigando y aprendiendo de los deportes de Australia, enterándonos de cómo van en las diferentes competencias.
Hablando de las noticias de estas últimas semanas tenemos:
Eliminatorias al mundial Brasil 2014
Australia se encuentra en posición de pelear por la «repesca» o «repechaje», el cual sería contra el quinto de… Sur América. Es importante aclarar que tiene un partido menos contra Irak que debe ganar (o al menos empatar), para quedar de segundo y evitar llegar a esta instancia. Quedan 3 fechas más (3 partidos para Australia e Irak, 2 partidos para el resto). De quedar entre los 2 primeros gana cupo directo. De quedar de 3ro del grupo, competiría con el 3ro del grupo A para ir a la repesca.
Colombia por su parte, se encuentra de 3ro en Sur América, con 6 fechas pendientes por jugar, y un partido jugado menos que la mayoría de los otros competidores (Perú y Ecuador tienen el mismo número de partidos que Colombia). En caso de quedar 5to, jugaría la repesca o repechaje con el equipo de Asia, así que, en un no tan remoto escenario, podrían llegar a encontrarse compitiendo por un cupo Colombia y Australia. Espero que esto no pase, y que ambos clasifiquen directamente.
Grupos del Mundial Turquía Sub-20
En esta semana también fue la selección de los grupos del mundial Turquía Sub-20, y adivinen… Colombia y Australia están en el mismo grupo. En este caso hacer fuerza para que a la siguiente ronda pasen Colombia y Australia como primero y segundo del grupo.
Grupo C (Trebisonda, Rize y Gaziantep)
- Turquía
- El Salvador
- Colombia
- Australia
Además de esto, estamos investigando sobre la liga australiana de fútbol (A-league, inaugurada en 2005), el rugby y otros deportes.
Tanto tiempo no es suficiente para tanto por hacer
Se acerca el día del viaje y nos damos cuenta cada vez, que faltan todavía muchas más cosas por hacer. Creo que ya lo he dicho antes por partes en otras entradas, pero, de nuevo, esto es lo que más preocupación me trae en estos días, todas las vueltas(*) que toca hacer, para poder irse uno tranquilo.
Voy a hacer una especie de Checklist:
- Vueltas relacionadas con la religión (aplica para Católicos).
- Obtener copia de certificado(s) de bautizo.
- Obtener copia de certificado(s) de confirmación.
- Obtener copia de certificado(s) de matrimonio.
- Obtener traducción oficial de todos estos documentos.
- Vueltas relacionadas con notarías y temas civiles.
- Obtener copia de registro(s) civil(es) de nacimiento.
- Obtener copia de registro civil de matrimonio.
- Registrar firma en notaria para casos de necesidad de autenticación «a distancia».
- Autenticar permiso para salida del país de mi hijo (aún si el niño sale con los papás, es necesario llevar el permiso autenticado al aeropuerto).
- Obtener traducción oficial de todos estos documentos.
- Vueltas relacionadas con Educación y Trabajo.
- Obtener certificados de notas de colegio y universidad.
- Obtener certificados laborales.
- Obtener copia autenticada de diplomas y actas de grado.
- Obtener recomendaciones laborales.
- Generar hoja de vida.
- Hacer entrega del cargo y puesto en el trabajo actual.
- Obtener traducción oficial de todos estos documentos.
- Vueltas relacionadas con los enseres de la casa.
- Coordinar la venta de todo lo que se pueda vender.
- Regalar, donar los enseres que se defina que se regalarán o donar.
- Empacar maletas.
- Averiguar costo de envío (y requisitos) de enseres por carga.
- Empacar cajas con los enseres que se enviarán por carga.
- Vueltas relacionadas con amigos y familia.
- Visitas y despedidas de amigos y familia.
- Enseñar a los familiares que no sepan hacerlo a utilizar Skype o algún otro medio de comunicación.
- Vueltas relacionadas con seguridad y futuro.
- Coordinar el pago de Salud para el futuro (EPS y medicina prepagada).
- Coordinar el pago de pensiones para el futuro.
- Retirar el dinero de cesantías para llevarlo a Australia.
- Vueltas relacionadas con bancos y demás servicios.
- Cancelar y entregar tarjetas de crédito.
- Obtener paz y salvo de las tarjetas.
- Cancelar el plan de telefonía celular.
- Cancelar el plan de televisión e internet.
- Devolver los equipos a la empresa de televisión e internet.
- Vueltas relacionadas con la vida en Australia.
- Obtener renovación de la(s) licencia(s) de conducción.
- Obtener traducción del documento.
Por lo pronto creo que esto es lo que todavía tengo pendiente… si recuerdo otros temas actualizaré el post.
Cambiando un poco el tema, mi asesor me ayudó a conseguir lugar para la estadía por el primer mes. Incluye transporte desde el aeropuerto en Melbourne al lugar donde nos quedaremos, vivienda por 4 semanas y el servicio de esta cotización. Me está cobrando en total AU$1.800. No me parece caro, pero voy a cotizar un poco más antes de confirmarle.
—–
(*) Vuelta: Colombianismo para diligencia,
Todo listo – todo por hacer
En estos momentos parece que está todo listo, ya tenemos todos los papeles en orden, los exámenes, la visa, los tiquetes… lo que quiere decir que nos queda todo por hacer:
- Estamos en «venta de garaje» permanente, las cosas de la casa se van de a poquitos, un día ya no tenemos mesas, al otro día ya no tenemos sala… pero todavía falta vender «lo grande»: la nevera, la lavadora, las camas; y falta vender «lo pequeño»: los libros, los cds, juguetes de mi hijo… entonce que hemos vendido? «lo demás»: licuadora, horno micro hondas, aspiradora, adornos…
- Necesitamos renovar las licencias de conducción. No es mucho, no es caro, pero es tiempo que todavía no tenemos.
- Hasta hoy trabaja mi esposa, mi hijo ya salió del colegio, pero todavía faltan muchas «vueltas»: ir al médico y al odontólogo; pedir certificados de vacunación, certificados de bautizmo, de confirmación, de matrimonio; obtener registros civiles de nacimiento y matrimonio, así como las notas de colegio, universidad y traducir todos los documentos.
- Ya compramos maletas, 3 maletas baratas, pero recomendadas en otros blogs. Teníamos 2 maletas más y estamos pendientes de otra que nos van a regalar, para poder completar las 6 maletas de equipaje que podemos llevar los 3. Ahora falta definir qué vamos a llevar entre esas maletas. Qué equipaje vamos a llevar, cuánta ropa, cuál ropa, llevamos libros? llevamos películas? llevamos juguetes de nuestro hijo? llevamos sábanas? cobijas? implementos de cocina? Falta mucho por definir.
- Se puede enviar una caja por carga? cuanto vale? también tenemos que averiguar esto.
Ya tenemos todo listo para el viaje, pero nos queda todo por hacer… y ya faltan menos de 2 meses!!
Australia, entre los países con mayor costo de vida
Basado en los bienes y servicios, se hizo la encuesta para 2013 por Numbeo, con fecha de corte para los datos del año anterior del 4 de febrero. Según esta encuesta, Australia es el 3er país más costoso para vivir (después de Noruega y Suiza), teniendo varias de sus ciudades entre las más costosas para vivir.
El detalle de las ciudades se encuentra Aqui
El detalle de los países se encuetra Aqui
Información sobre Numbeo se encuentra Aqui
Blog con Info Importante
Agradezco a Diana y Carlos, dos venezolanos creadores del blog Buscando un mejor futuro en Australia por 2 links de gran utilidad que encontré en su blog.
El primer link sirve para búsqueda de vivienda: Airbnb.
El segundo link sirve para descargar un PDF con información muy util de Melbourne. Si bien ellos tienen publicado en su blog el link para el PDF de hace algunos años, relaciono aqui <ACTUALIZACION: El link que contenia el PDF ya no existe> la última versión de este PDF. La página de donde viene el PDF es Invest Victoria <Esta pagina todavia existe>.
Más respuestas a las preguntas
Sobre las preguntas realizadas hace algún tiempo, ya había publicado unas respuestas, principalmente brindadas por nuestro asesor migratorio. Hoy ya tengo más claridad en las respuestas, y sobre algunas de ellas puedo dar mi comentario respectivo.
- Cuándo viajar? – Existe alguna época en particular en la que por precios, por clima o por otras circunstancias es recomendable emprender el viaje desde Colombia?
- Cual aerolínea utilizar? – Viajar con escala en Norte América o con escala en Sur América? Viajar tipo “cebollero” con escalas en Europa o en Asia?
- Respondiendo las preguntas 1 y 2, y completando la respuesta anterior, encontramos:
- Dependiendo de la época del año, a veces es más económico viajar por USA y a veces es más económico viajar por Santiago de Chile.
- Siempre en los diferentes momentos que coticé, salía a igual o menor precio comprar el viaje directo en lugar de comprar diferentes trayectos por diferentes aerolíneas.
- Si el viaje es por Santiago de Chile, es preferible comprar los tiquetes de ida y vuelta (en general salen más baratos que comprarlos de solo ida), con itinerario saliendo de Bogotá hacia Santiago un martes en la noche y volviendo un lunes.
- Finalmente los tiquetes los compré por LAN – Qantas.
- Respondiendo las preguntas 1 y 2, y completando la respuesta anterior, encontramos:
- Normalmente cuanto pueden costar los tiquetes? Cuál precio sería un buen precio? Sabiendo que con paciencia se pueden encontrar muy buenos precios, cual precio podría considerar un buen precio para viajar desde Colombia?
- Si bien se puede n encontrar tiquetes en un rango muy variado de precios, con un poco de paciencia encontré tiquetes a USD 5100 (total 2 adultos y 1 niño), esto es, aproximadamente USD$ 1850 por adulto y USD$ 1400 por niño
- Que tan facil / dificil es obtener la licencia de conducir?
- La licencia de conducir colombiana me sirve por los primeros 30 días después de entrar a Australia. Durante este tiempo debo presentar el examen para poder obtener la licencia australiana.
- Que necesito para abrir una cuenta bancaria desde acá? es recomendable abrirla desde acá, o es preferible hacerlo luego de llegar a Australia? Qué banco es recomendable, teniendo en cuenta que posiblemente necesite transferir dinero desde o hacia Colombia?
- Hay bancos que ofrecen la opción de abrir la cuenta de manera remota, con ventajas para inmigrantes como el no cobro de cuota de manejo. Tan pronto tenga más detalles al respecto completaré esta respuesta.
- Que llevar? – Que cosas es recomendable llevar? Vale la pena “trastear” algunos de los utensilios de la casa? es preferible venderlos y comprar cosas allá?
- Sólo llevar ropa y algunos utensilios personales. Lo demás se compra allá. Las conexiones eléctricas no son compatibles ya que en Australia se tienen a 240 V y el enchufe es diferente.
- Qué documentos debería llevar? autenticados? traducidos? apostillados?
- Documentos de vacunación, de registro (registro civil, registro de matrimonio, etc), de educación. Todo traducido, nada apostillado.
Haciendo Cuentas…
He recibido varias veces esta pregunta (off-the-record), así que voy a ver si la puedo responder lo más acertado posible. Cuanto cuesta todo el proceso?
Si bien no es obligatorio contratar agencia migratoria (y esto genera costos diferentes), nosotros decidimos hacer el proceso con un agente (ver las razones aquí), por esto las cuentas tienen en cuenta el agente. No conozco los gastos diferentes que se necesitarían en caso de no querer hacerlo con agente.
- Entrevista Inicial con el Agente. Todos los agentes hacen un test gratuito que calcula de forma general, el puntaje que uno obtendría. Sin embargo, quienes pasan este test deben asistir a la entrevista inicial para validar con más detalle las posibilidades. Dependiendo del agente, esta entrevista cuesta entre COP 50.000 y USD 50.
Luego de la entrevista, uno tiene la claridad de la situación y en caso de decidir iniciar el proceso vienen los otros gastos. Como en todo, hay diferentes tarifas de agente, tiquetes, traductor… yo voy a incluir lo que nos costó a mi familia (2 adultos y un niño aplicando para visa VE 175 – Residente calificado para trabajar en cualquier parte del país). Utilizo TRM de 1900, tanto para dólares americanos como para dólares australianos. La TRM real siempre estuvo entre 1850 y 1900 para ambos casos.
- Agente migratorio USD$3900 (COP$7.410.000)
- Gastos notariales (copias registros civiles de nacimiento y matrimonio y autenticación de fotocopia de cédula y pasaporte) (COP$24.000)
- Certificado de notas de universidad (COP$165.000)
- Fotocopias varias (COP$20.000)
- Traducción documentos skill assessment (COP$116.000)
- Envío documentos físicos para el skill assessment (COP$200.000)
- Skill assessment (Validación del título por Australian Computer Society) AUD$400 (COP$760.000)
- Traducción documentos solicitud de visa (COP$98.000)
- Curso Preparación IELTS (COP$1.000.000)
- Exámen IELTS COP$485.000 (x2) (COP$970.000)
- Exámenes Médicos COP$275.000 (x2 adultos) COP$170.000 (x1 niño) (COP$720.000)
- Solicitud de visa (El valor es para la visa del grupo familiar) AUD$2960 (COP$5.624.000)
- Costo giro (para cada uno de los pagos) COP$60.000 (x5) (COP$180.000)
- Tiquetes Aereos (COP$9.583.000)
- Ahorro para vivir los primeros 3 meses AUD$7500 (COP$14.250.000)
Según recuerdo, estos fueron todos los costos. En caso de estar equivocado y recordar algún costo adicional, lo incluiré luego.
TOTAL: COP$ 41.218.000
Australia en El Espectador
Un buen lugar para viajar y recibir el año nuevo. Artículo de El Espectador.
De Colombia Hacia Australia 